EDL Toolbox

In Resolve, export your EDL as you normally do.

In the edit page, in the toolbar, click “Workspace > Scripts > EDL Toolbox”

To select EDL click "Select EDL" and navigate to the EDL you just exported

In the "What timeline is it referencing?" dropdown select the timeline that was used to create the EDL

In the "What track is it referencing?" dropdown select the track that was used to create the EDL, if the track is not visible click "Refresh Tracklist" and try again

In the checkboxes below select all the information you want to add to the EDL

Click "Add to EDL!". The EDL should be edited, the original will now be named old_[name of EDL]